Meglepő és mulatságos ifjúkorom rég nem hallott slágereit -slágereit?, nem, maradjunk inkább a gyakran hallott slágereknél, ez így több igazságtartalommal bír :) - meghallani újból. Immáron néminemű angoltudással is a hátam mögött. Hirtelen értelmet nyernek az akkor abszolút halandzsa szövegek.
Vegyük pl. Barbara StreisandI'm a woman in love c. remekművét.
Amikor ezt meghallo(m)ttam mindig az unokatestvérem jut(ott) az eszembe, aki az apukám és nővére közti 13 éves korkülönbség, valamint az említett nővér korai gyermekvállalása következtében lényegesen idősebb nálam (azt hiszem 50 +/-ε).Pontosabban Ő és a neje, aki több, mint 10 évvel idősebb nála.
A fent említett idősebb nejre(lehet,h nem is házasodtak össze? nem vagyok benne biztos) mindig úgy gondoltam - nem alaptalanul -, mint aki foggal körömmel küzd az ura szívének megtartásáért. A dal is pont ugyanazt az összetett érzést váltja ki bennem, amit az Ő kapcsolatuk: én szeretlek, és mindent megteszek érted + Te vagy az egyetlen és örök szerelem az életemben + nem érdemes elhagynod egyetlen fiatal fruskáért sem ...stb. a nej részéről.
Aztán hallgatom egyszercsak a számot, figyelek a szövegre, és lám hogy passzol az elképzelésemhez. Elképzelések, mert 1-2 alapozó ténytől eltekintve a néniről ill. a számról kialakult képem csak a saját elképzelésem.
Vegyük pl. Barbara StreisandI'm a woman in love c. remekművét.
Amikor ezt meghallo(m)ttam mindig az unokatestvérem jut(ott) az eszembe, aki az apukám és nővére közti 13 éves korkülönbség, valamint az említett nővér korai gyermekvállalása következtében lényegesen idősebb nálam (azt hiszem 50 +/-ε).Pontosabban Ő és a neje, aki több, mint 10 évvel idősebb nála.
A fent említett idősebb nejre(lehet,h nem is házasodtak össze? nem vagyok benne biztos) mindig úgy gondoltam - nem alaptalanul -, mint aki foggal körömmel küzd az ura szívének megtartásáért. A dal is pont ugyanazt az összetett érzést váltja ki bennem, amit az Ő kapcsolatuk: én szeretlek, és mindent megteszek érted + Te vagy az egyetlen és örök szerelem az életemben + nem érdemes elhagynod egyetlen fiatal fruskáért sem ...stb. a nej részéről.
Aztán hallgatom egyszercsak a számot, figyelek a szövegre, és lám hogy passzol az elképzelésemhez. Elképzelések, mert 1-2 alapozó ténytől eltekintve a néniről ill. a számról kialakult képem csak a saját elképzelésem.